-
1 vest with power
-
2 vest with power
Общая лексика: облекать властью, облечь властью -
3 vest with power
-
4 vest with power to act
Дипломатический термин: уполномочить (кого-л.) делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > vest with power to act
-
5 vest with power to act
уполномочить (кого-л.) делатьАнгло-русский дипломатический словарь > vest with power to act
-
6 vest a person with power to act
Общая лексика: уполномочить (на что-л.; кого-л.), уполномочить (кого-л., на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > vest a person with power to act
-
7 vest someone with power
-
8 vested with power
[vest with 'pauë:(r)] i veshur me pushtet -
9 to vest somebody with power
piešķirt kādam varu -
10 to vest smb. with power to act
уполномочить кого-л. делать что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to vest smb. with power to act
-
11 vest
{vest}
I. 1. ам. търг. жилетка
2. долна риза, фланела, потник
3. жабо/пластрон на рокля
4. ост. дреха, облекло
II. 1. прен. обличам
to VEST someone with power обличам някого във/давам някому власт
to VEST rights in someone давам права на някого
to VEST someone with rights in an estate давам някому права върху имот
to VEST all one's hopes in възлагам всичките си надежди/осланям се/разчитам на
2. ост. обличам
3. to VEST in преминавам/намирам се във владение на* * *{vest} n 1. ам. търг. жилетка; 2. долна риза, фланела, потник; 3(2) {vest} v 1. прен. обличам; to vest s.o. with power обличам няко* * *фланела; потник; жилетка;* * *1. i. ам. търг. жилетка 2. ii. прен. обличам 3. to vest all one's hopes in възлагам всичките си надежди/осланям се/разчитам на 4. to vest in преминавам/намирам се във владение на 5. to vest rights in someone давам права на някого 6. to vest someone with power обличам някого във/давам някому власт 7. to vest someone with rights in an estate давам някому права върху имот 8. долна риза, фланела, потник 9. жабо/пластрон на рокля 10. ост. дреха, облекло 11. ост. обличам* * *vest [vest] I. n 1. ам. или търг. жилетка; 2. долна риза, потник, корсаж; 3. платка, пластрон (отпред на рокля); 4. ост. дрехи, облекло, одежди, одеяние, премяна, рухо; II. v 1. прен. обличам; to \vest with power обличам във власт; to \vest in давам, приписвам, прехвърлям на; бивам даден (приписан, прехвърлен) на; to \vest rights in a person давам права на; to \vest a person with rights in an estate давам на някого права върху имот; to \vest all o.'s hopes in възлагам всичките си надежди, осланям се, разчитам на; 2. ост. обличам, "надявам", "навличам", "намъквам", пременявам се. -
12 vest
надавати, наділяти (владою, повноваженнями, правами, майном тощо); надавати юридичні права; покладати обов'язки; передавати у володіння- vest judicial power
- vest power
- vest rights
- vest with authority
- vest with power -
13 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
14 vest
[vest]vest вкладывать капитал vest возлагать обязанности vest вставка спереди (в женском платье) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest инвестировать vest наделять (имуществом и т. п.; with) vest наделять имуществом vest наделять правом vest нательная фуфайка vest поэт. облачать(ся) vest церк. облачение vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать властью vest уст., поэт. одеяние; наряд vest передавать во владение vest переходить (об имуществе, наследстве и т. п.; in) vest юр. переходить (об имуществе) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
15 vest
[vest] 1. сущ.1) преим. амер. жилет; телогрейка ( без рукавов)- flak vest2) майка; нижняя рубашка3) облачение ( священства)4) ист. камзол5) манишка, вставка спереди ( на женском платье)2. гл.1) (vest in / with) наделять (правом), давать права, облекать правом (чем-л.)to vest smb. with power — облекать кого-л. властью
to vest rights in a person — наделять кого-л. правами
...that vague power of recommending a successor which the Law vested in him. —...то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его закон.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty. — Индийское правительство получило суверенитет.
I vest you with full powers to decide any question which may arise. — Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
2) ( vest in) переходить, передаваться (кому-л.; об имуществе, наследстве и т. п.)The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.
3) ( vest with) наделять (кого-л. имуществом и т. п.)The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. — В Средние века церковь была наделена колоссальной властью.
4)а) облекать, облачатьA priest, vested in surplice. — Священник, облачённый в стихарь.
б) облачаться -
16 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøye2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest(-)undertrøye--------vestIsubst. \/vest\/1) ( britisk) undertrøye2) (amer. og australsk) vest3) innfelling som ligner vest (på damedrakt)4) ( gammeldags) kledning, klesdraktIIverb1) kle på seg2) ( overført) (i)kle3) ( poetisk) beklebe vested in bli\/være innehaver avinnehas avvest in overdra til ( om eiendom) tilfalle, gå over tileiendommen tilfaller kronen (dvs. kongemakten)vest with forlene (med), utstyre med -
17 vest
vest [vest]1. n1) нате́льная фуфа́йка2) амер., австрал. жиле́т;coat, vest and trousers костю́м-тро́йка
3) вста́вка спе́реди ( в женском платье)4) уст., поэт. одея́ние; наря́д5) церк. облаче́ние2. v1) облека́ть;to vest smb. with power облека́ть кого́-л. вла́стью
;to vest rights in a person наделя́ть кого́-л. права́ми
2) переходи́ть (об имуществе, наследстве и т.п.; in)4) поэт. облача́ть(ся) -
18 vest
[vest] n.,v. -n 1. jelek. 2. kanatierë; këmishë e brendshme. 3. vjet. veshje /-vt 1. vesh. 2. fig., drejt. vesh, pajis; vested withpower i veshur me pushtet. 3. lë në dorë të dikujt● vest pocket ['vestpokit] n. amer. xhep jeleku● vest-pocket ['vestpokit] adj. xhepi; e vockël (kalkulatriçe etj)● vested interest [vestid 'intrist] n 1. drejt. e drejtë e ligjshme e fituar. 2. treg. interesim, interes vetjak. 3. grup/individ i interesuar -
19 vest
[vest] 1. n1) жиле́т, жиле́тка2) вста́вка спе́реду ( у жіночій вуалі)3) спі́дня соро́чка4) поет. о́дяг, ша́ти, вбра́ння́2. v1) поет. вдяга́ти(ся), убира́ти(ся)2) наділя́ти, уповнова́жуватиto vest smb. with power — наділя́ти кого́сь вла́дою
to vest rights in a person — наділя́ти кого́сь права́ми
3) перехо́дити ( про майно тощо) -
20 vest
1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also academic.ru/121066/vested">vested
* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) das Unterhemd2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) die Weste, Westen-...* * *[vest]I. nlong-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemdthermal \vest Thermounterhemd ntbullet-proof \vest kugelsichere Weste\vest [top] ärmelloses T-Shirtto be \vested with the authority/right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tunto be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tunto \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun2. (place)control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behördento \vest one's hopes in sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzena property \vests in sb Besitz m auf jdn übertragento \vest a right in [or on] sb jdm ein Recht verleihen* * *I [vest]nIIvt (form)to vest sb with sth, to vest sth in sb — jdm etw verleihen
Congress is vested with the power to declare war — der Kongress verfügt über das Recht, den Krieg zu erklären
he has vested interests in the oil business — er ist (finanziell) am Ölgeschäft beteiligt
the vested interests in the oil business (people) — die am Ölgeschäft Beteiligten pl
he has a vested interest in the play (fig) — er hat ein persönliches Interesse an dem Stück
* * *vest [vest]A s1. Br Unterhemd n2. Weste f:play it close to the vest umg auf Nummer sicher gehen3. HIST Wams nB v/tvest with authority auch bevollmächtigena) sicher begründetes Anrecht (auf akk),vested interests maßgebliche Kreise, (einflussreiche) Geschäfts- und Finanzgrößen, Interessengruppen (einer Stadt etc); → remainder A 7C v/i1. übergehen (in auf akk):* * *1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also vested
* * *(UK) n.Unterhemd n. (US) n.Unterjacke f. n.Weste -n f.
См. также в других словарях:
Vest — Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass closely … The Collaborative International Dictionary of English
vest — I n. (AE) a bulletproof (BE has bulletproof jacket); life (CE has life jacket) vest USAGE NOTE: In BE, the basic meaning of vest is undershirt ; in AE, it is waistcoat . II v. (formal) 1) (d; tr.) to vest in (to vest power in smb.) 2) (d; tr.) to … Combinatory dictionary
vest sb with sth — UK US vest sb with sth Phrasal Verb with vest({{}}/vest/ verb [I or T] FINANCE, STOCK MARKET ► LAW if someone is vested with power, the right, etc. to do something, they are officially able or allowed to do it: »The new Chancellor has been vested … Financial and business terms
vest — vestless, adj. vestlike, adj. /vest/, n. 1. a close fitting, waist length, sleeveless garment that buttons down the front, designed to be worn under a jacket. 2. a part or trimming simulating the front of such a garment; vestee. Cf. dickey1 (def … Universalium
vest — [[t]vɛst[/t]] n. 1) clo a fitted, waist length, sleeveless garment with buttons down the front, usu. worn under a jacket 2) clo a part or trimming simulating the front of such a garment Compare dickey I, 1) 3) clo any of various sleeveless… … From formal English to slang
VEST — High Level Structure of VEST General Designers Sean O Neil First published June 13, 2005 Cipher deta … Wikipedia
vest — vb [Anglo French vestir, literally, to clothe, from Old French, from Latin vestire] vt 1 a: to place in the possession, discretion, or province of some person or authority all legislative powers herein granted shall be vest ed in a Congress of… … Law dictionary
vest — [vest] n. [Fr veste < It < L vestis, garment < IE base * wes , to clothe > OE werian, to WEAR1] 1. a) a short, tightfitting, sleeveless garment worn, esp. under a suit coat, by men b) a similar garment worn by women c) an insert or… … English World dictionary
Power Rangers Zeo — Format Action/Adventure Science fantasy Created by Haim Saban Shuki Levy … Wikipedia
Power Rangers Operation Overdrive — Operation Overdrive redirects here. For the scheme to improve public transportation, see Operation Overdrive (transportation). Power Rangers Operation Overdrive Format Action/Adventure Science fantasy … Wikipedia
vest — 1 noun (C) 1 BrE a piece of underwear without sleeves that you wear under a shirt; undershirt AmE 2 AmE a piece of clothing without arms that has buttons down the front and is usually worn under a jacket, especially by men as part of a suit;… … Longman dictionary of contemporary English